Dag 2 - Oktober 28, 2012
Blijf op de hoogte en volg Frank, Arielle en Caithlin
28 Oktober 2012 | China, Taiyuan
Op weg naar de provincie waar wij Carlijn gaan omarmen.
Vanochtend werden we om 06.30 uur gewekt en een uurtje later vertrokken naar het vliegveld voor onze vlucht naar Taiyuan, de hoofdstad van de provincie waar Carlijn is. Taiyuan ligt iets ten zuidwesten van Beijing op ongeveer 45 minuten vliegen. Op het vliegveld aangekomen ging alles zeer voorspoedig en dus veel vlugger als 2 dagen geleden toen we op Schiphol stonden. Na te hebben ingecheckt hebben de kinderen nog even kunnen spelen in de vertrekhal waar een leuke kids corner was ingericht. Toen we in het vliegtuig zaten kwam het mannetje met de hamer en vielen de meisjes even lekker in slaap. Het is nog wel een beetje wennen het tijdsverschil maar moet wel zeggen dat we afgelopen nacht een volledige nacht zonder onderbreking hebben kunnen slapen.
Bij aankomst op het vliegveld van Taiyuan stond onze gids Anna al te wachten, toen we eenmaal na 10 minuten in de bus zaten moest we het toch snel weten, waar en wanneer zien wij onze kindjes. Er werd ons verteld dat dat MAANDAG MIDDAG OM 1530 UUR GAAT GEBEUREN. Dus geen plotselinge verandering van het schema jammer genoeg.
Na het inchecken in het hotel bleek dat er in de winter tijd geen airco in de kamers is en dat er alleen maar warme lucht wordt ingeblazen, nou is dat niet zo erg als het buiten koud is maar niet als er de hele dag een zonnetje op het raam staat en het buiten 24 graden is. Onze kamer was bij aankomst bijna 29 graden en dat is net iets te veel van het goede. Na enige communicatie met handen en voeten (er spreekt bijna niemand Engels hier, en onze Chinese woordjes zijn erg beperkt) werden wij overgeplaatst naar de schaduw kant van het gebouw wat toch al snel weer 4 graden scheelde in kamertemperatuur.
Vanmiddag nog even de stad in geweest en we kunnen zeggen dat de eerste indruk echt alle verwachtingen te boven gaat, erg schoon, ruim, veel mooie winkels, het leeft en het ziet er naar uit dat er veel te beleven is. Na een bezoekje aan de Mc Donalds zijn we nog even gaan rond lopen want Frankie had de oplader van zijn foto camera vergeten en dacht dat hij er wel even ergens eentje kon vinden, nou nee dus. Omdat er morgen een zeer speciale foto reportage moet worden gemaakt en we het risico niet wilden lopen dat ook morgenochtend er geen oplader wordt gevonden of dat er wordt besloten dat wij Carlijn toch iets eerder krijgen hebben we maar snel een camera aangeschaft. Nou snel ging dat niet echt, ook hier niemand die engels sprak en dus is google vertaal er aan te pas gekomen en heeft de I-phone van een medewerker van de winkel de redding gebracht. Moet wel even kwijt dat de mensen erg behulpzaam zijn, op een gegeven moment begon iedereen er zich mee te bemoeien zelf mensen die gewoon aan het winkelen waren en langs liepen en dachten wat moeten die twee Hollandse heren nou hier, dat willen we even op een ½ meter afstand zien. Ook op straat stopt iedereen om ons even te bekijken, dat is weer even wennen maar maakt het allemaal toch weer anders en leuk.
Nou morgen is DE DAG, Caithlin en Arielle liggen al lekker te slapen en als Frankie klaar is met de Engelse vertaling gaat hij ook lekker liggen.
ENGLISH
Dag 2 Oktober 28, 2012
On our way to the Province of Carlijn.
Wake up call at 06.30 this morning and departure to the Beijing airport 1 hour later for our flight to Taiyuan, the capital of the province were Carlijn is. Taiyuan is located south west of Beijing at a flight of approx. 45 minutes. When we arrived at the airport all went much faster than the experience we had at Amsterdam airport. After check-in the kids had some time to play at the Kids corner near the gate. When we were in the plane the man with the hammer came and the little girls fell asleep. The time difference is something we still have to get used to but I have to say that last night was ok, as we slept all night without and interruption.
At arrival at Taiyuan airport our guide Anna was waiting for us and when we were sitting in the bus after 10 minutes we had to ask, the question: When do we see our kids. She told us that MONDAY AFTERNOON AT 1530 IT WILL HAPPEN. So sadly no changes of the program to Sunday.
After check-in to our room we found out that in wintertime the air-condition only blows hot air. This is no problem when it is hot outside but not when there is a sunshine on the window whole day and an outside temperature of 24 degrees. Our room had a temperature of 29 degrees when we arrived and this is just too much. After some communication with hand and feet, as nobody speaks English, they changed our room to the shadow side of the building what resulted in a 4 degrees cooler room.
This afternoon we went into the city. This city is beyond our expectations, very clean, wide spread, lots of beautiful shops and there seems to be a lot of things to do. After a visit to mc Donald’s we had a walk around as Frankie forgot his charger of the photo camera and left it in the Netherlands, he thought he would just go and buy one. This was a wrong thought. As there is a very special moment to capture tomorrow we didn’t want to take a risk that we could not find a charger on time and so we decided to buy a new camera fast. Also this was a bit different, nothing is fast when there is a communication gap but luckily now a days we can go to the internet and use Google translate, the i-phone of one of the employees saved us. Just have to say that at one moment everybody was trying to help even people whom were just passing by and thought, what are this 2 Dutch guys doing and decided to go and check at ½ meter distance. Also at the streets people are stopping to look at us, again we have to get used to this but this makes it also very special.
Tomorrow is THE DAY and at this moment Caithlin and Arielle are sleeping already, after this translation also Frankie goes to bed
-
28 Oktober 2012 - 15:10
Cora De Brower:
hallo fam korf alles gelezen wat leuk geniet er van fijn dat we dit allemaal kunnen mee maken.
groetjes veel liefs mamxxxx. -
28 Oktober 2012 - 15:38
Hmyy:
Hoi lieve Korfjes!! Whaaaaa, wat een verhaal weer Frankie!! Gelukkig weer op zijn Korfjes opgelost!!! :-)) spannend hoor, morgen the day!!! Gaan we morgenavond even Skypen??? Heel veel plezier morgen!! Xxx HMYY -
28 Oktober 2012 - 15:40
Jacqueline:
Lieffies,
Wat heerlijk om mee te lezen hoe jullie alles ervaring. Wij zijn zo ontzettend blij voor jullie en al jullie familieleden. Geniet ervan daar in dat verre China en bedenk dat er tientallen mensen zijn die jullie, op afstand volgen.
Wij zijn in ieder geval met ons hart bij jullie en hopen dat de ontmoeting met jullie kleine meisje een prachtige ervaring zal zijn.
Veel liefs en een dikke kusssss van Ries, Jacqy en Beaudil xxx -
28 Oktober 2012 - 17:02
Mariëlle:
Hey allemaal
Wat heerlijk dat alles tot nu toe zo voorspoedig verloopt. Morgen spannenddddd!!!
Slaap lekker vannacht en heel veel plezier morgen !! -
28 Oktober 2012 - 18:43
Noor Plieger:
Lieve Caithlinn,
Wat leuk om te zien hoe het er in China uitziet. Wel erg veel mensen op straat, hè!!! Heel veel plezier morgen met je nieuwe zusje. Tot snel.
Dikke X van Noor (en Sandra) -
28 Oktober 2012 - 18:50
Ronja Bakker:
Lieve Caithlin,
Ik mis je een beetje omdat ik je zo lief vindt! Maar ik vind het heel erg leuk dat je een zusje krijgt! Tara vindt het ook erg leuk om grote zus te zijn dus jij vast ook nu jij grote zus bent! Slaap lekker en heel veel plezier samen
Kus Ronja en Tara -
28 Oktober 2012 - 19:00
Len:
Hoi lieve mensen, spannend morgen!! Denken aan jullie, liefs. -
28 Oktober 2012 - 20:08
Daan Borst:
Morgen de grote dag!
Ben heel benieuwd naar de foto's.
Geniet ervan!
Lieve groetjes Daan -
28 Oktober 2012 - 20:15
Cindy:
Hai lieverds,
Wat is dit gaaf om te lezen wat spannend allemaal!!
Heel veel succes morgen dikke kus !!!! -
28 Oktober 2012 - 20:15
Cindy:
Hai lieverds,
Wat is dit gaaf om te lezen wat spannend allemaal!!
Heel veel succes morgen dikke kus !!!! -
28 Oktober 2012 - 22:38
Hannah:
Hello Korfs!
I can't imagine how excited you all are. We have spoken about it all night. Enjoy every moment and we really can't wait to see you all, give Carlijn a BIG cuddle and see what a fantastic big sister Cathlin is.
Big big big love, cuddles and kisses!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
